is there a way to do this with all the passage and movement stuff intact?
Like all the X's and O's in the same spot?

Yes you can, just go into your editor and copy the tileset in the tileset column then go to your other game and paste it in their tileset editor.