You're doing great, man. Don't give up when you made it that far.
If you wish I can help you with those dynamic texts and even with dropdown lists, if you have problems with them - I know that ResHack has issues with importing resources and unfortunatelly it's required for those lists.
I know that translating resources for each and every version of editor is/will be pain in the back. Believe me, I've tried

. But I think that creating good fan translated version and getting RPG making community attention will improve our chances of convincing author to make official english/multilingual version of the editor/engine/etc.
I attached screenshot of changed game settings and map selection dialogs to prove that it can be done.
Cheers!
P.S. Oh, and Happy New Year to all of you
This post has been edited by AltairPL: Jan 2 2013, 02:24 PM