Are you maybe looking for something like this:
Dynamic Sounds - RyexI don't remember if this is capable of having moving sound sources, but otherwise, it's a really good script used for this kind of stuff.
It comes with a manual too so it's simple to set up.
This post has been edited by stripe103: Apr 16 2012, 10:49 AM