I had a similar problem when making a modern looking elevator door, what I ended up doing is shrinking the actual picture down and touching it up with a paint program, it ended up looking rather good in my opinion.
This was my final result, compared to modern maps and such you cannot even tell it doesn't belong.